Юмор из сети

Повадилась в цех в женскую раздевалку крыса. А это у нас пресекается на корню, не положено. Да и визг барышень, опять же. Главбух как оказалось, вообще на ультразвук переходит. Зрелище надо признать тревожное и уморительно смешное, одновременно.
Извести монстра ( она воот такая! – опытными жестами рыбаков показывали бледные женщины) поручили конечно главному инженеру.
У него с крысами свои личные счеты, те порой шалили в его крольчатне.
...

ЛЭТИ, одаренный факультет, сплошные девушки (в смысле, всего три юноши). Рассказано женой (моей).
Преподаватель: "Э-э. А где Петя?"
Моя жена: "А Петя ушел на митинг." (Было у них там что-то)
...

Бывают в жизни интересные варианты.
Например: польский украинец из Канады поехал на заработки в Сибирь...
Повторю подробнее: этнический украинец, родившийся и выросший в Польше,
...

Немного о трудностях перевода и метеорите от знакомого, который учится в Швеции:

"Американские люди, насмотревшись челябинских роликов, спрашивают, что означает слово "nikhuiyasebe". Объясняю, что это "метеорит" по-русски. Русский язык вообще астрономически богат".

Как долго я тебя ждала… В ночи мечтала и вздыхала, Дни в предвкушении считала – Я для тебя бы все смогла! Ты – воплощенье моих грез: Желанный страстно и безумно, В тебя я погружусь бездумно, И будет все у нас всерьез! Ты, словно сказочный герой, Меня спасешь от будней серых И унесешь в иные сферы. О, долгожданный отпуск мой!!!

Хде ты?????

Я знал что вы все ведьмы