Юмор из сети

Немного о трудностях перевода и метеорите от знакомого, который учится в Швеции:

"Американские люди, насмотревшись челябинских роликов, спрашивают, что означает слово "nikhuiyasebe". Объясняю, что это "метеорит" по-русски. Русский язык вообще астрономически богат".

То, что старче оказался редкостной гнидой, Золотая Рыбка поняла довольно-таки скоро.

- Дедуля!- охрипшим от долгих уговоров голосом взмолилась она. - Миленький! Ну отпусти ты меня, бога ради. Я ж не за просто так. Что пожелаешь - все выполню.
...

Я знал что вы все ведьмы

Как долго я тебя ждала… В ночи мечтала и вздыхала, Дни в предвкушении считала – Я для тебя бы все смогла! Ты – воплощенье моих грез: Желанный страстно и безумно, В тебя я погружусь бездумно, И будет все у нас всерьез! Ты, словно сказочный герой, Меня спасешь от будней серых И унесешь в иные сферы. О, долгожданный отпуск мой!!!

Хде ты?????

На десятом съезде Союза журналистов России организаторам пришлось изменить большой баннер, украшавший сцену.
В первый день надпись выглядела так: «X-й съезд Союза журналистов России», где Х — цифра римского алфавита.
На следующий день корреспондент «Интерфакса» обнаружил, что дефис и буква «й» оказались заклеены. В Союзе журналистов объяснили, что изменения вызваны тем, что «у некоторых делегатов стали возникать неправильные ассоциации».
...