18 мар 2020 
Всё о 90-ых! :
Друзья-бурундуки Чип и Дейл придуманы студией Уолта Диснея ещё в сороковых годах. Впервые они появились на экране как второстепенные персонажи в мультфильме «Рядовой Плуто» в 1943. До начала восьмидесятых в мультиках у Диснея мы видим их лишь эпизодически. В марте 89-го бурундукам выпал счастливый билет - они получили главные роли в новом анимационном сериале «Чип и Дейл спешат на помощь». Лидер команды Чип носит фетровую шляпу и лётную куртку. Дейл - легкомысленный весельчак в красной гавайской рубашке. Вместе с ними спешат на помощь мышка-изобретательница Гайка, толстый любитель сыра мышь Рокфор и его друг, муха по имени Вжик. Через два года после премьеры в США, в январе 91-го мультсериал начинает показывать Центральное телевидение СССР.
В русской версии Чипа озвучивает актриса Наталья Защипина, Дейла - актёр Александр Леньков. Толстяк Рокфор говорит голосом Всеволода Абдулова, а Гаечка и Вжик дублированы Раисой Мухаметшиной. Мультсериал показывают по воскресеньям вечером в паре с «Утиными историями». Кстати, персонажа Абдулова изначально звали «Monterey Jack», по названию не известного у нас, но популярного в Америке сорта сыра. В СССР его заменили на знакомый всем «Рокфор». Другое имя носит и Вжик. Этого малыша в американской версии зовут «Zipper», то есть «Молния». Ну, а красотка Гаечка в оригинале именуется «Gadget Hackwrench», что в вольном переводе означает примерно «Штуковина Руби-Скручивай». Согласитесь, Гаечка звучит намного привлекательнее.
- Первая русская заставка мультсериала
Показ сериала «Чип и Дейл спешат на помощь» закончился в декабре 91 года. То есть, начинался он при СССР, а закончился уже в России. С конца девяностых и в нулевые годы мультфильм неоднократно повторяют на центральных телеканалах. «Чипа и Дейла» можно увидеть и сейчас, правда, уже в кабельном пакете. Также все серии можно найти на Youtube. Кстати, если вы раздумываете, стоит ли показывать этот мультик детям, не сомневайтесь - можно. «Чип и Дейл» наполнен добрым юмором и захватывающими приключениями. Только выбирайте старый вариант озвучки. Тот, который делался в 91 году. Новый дубляж, к сожалению, не передаёт всех красок.
✪✪✪
Это была программа «То время» с рассказом о мультсериале «Чип и Дейл спешат на помощь». Все выпуски передачи можно слушать на сайте Дорожного радио, в мобильном приложении или подписавшись на подкаст. Всего доброго! Вместе в пути!
✪✪✪
Источник: https://dorognoe.ru
Автор: Алексей Володин
Всё о 90-ых! : Чип и Дейл спешат на помощь
Друзья-бурундуки Чип и Дейл придуманы студией Уолта Диснея ещё в сороковых годах. Впервые они появились на экране как второстепенные персонажи в мультфильме «Рядовой Плуто» в 1943. До начала восьмидесятых в мультиках у Диснея мы видим их лишь эпизодически. В марте 89-го бурундукам выпал счастливый билет - они получили главные роли в новом анимационном сериале «Чип и Дейл спешат на помощь». Лидер команды Чип носит фетровую шляпу и лётную куртку. Дейл - легкомысленный весельчак в красной гавайской рубашке. Вместе с ними спешат на помощь мышка-изобретательница Гайка, толстый любитель сыра мышь Рокфор и его друг, муха по имени Вжик. Через два года после премьеры в США, в январе 91-го мультсериал начинает показывать Центральное телевидение СССР.
В русской версии Чипа озвучивает актриса Наталья Защипина, Дейла - актёр Александр Леньков. Толстяк Рокфор говорит голосом Всеволода Абдулова, а Гаечка и Вжик дублированы Раисой Мухаметшиной. Мультсериал показывают по воскресеньям вечером в паре с «Утиными историями». Кстати, персонажа Абдулова изначально звали «Monterey Jack», по названию не известного у нас, но популярного в Америке сорта сыра. В СССР его заменили на знакомый всем «Рокфор». Другое имя носит и Вжик. Этого малыша в американской версии зовут «Zipper», то есть «Молния». Ну, а красотка Гаечка в оригинале именуется «Gadget Hackwrench», что в вольном переводе означает примерно «Штуковина Руби-Скручивай». Согласитесь, Гаечка звучит намного привлекательнее.
- Первая русская заставка мультсериала
Показ сериала «Чип и Дейл спешат на помощь» закончился в декабре 91 года. То есть, начинался он при СССР, а закончился уже в России. С конца девяностых и в нулевые годы мультфильм неоднократно повторяют на центральных телеканалах. «Чипа и Дейла» можно увидеть и сейчас, правда, уже в кабельном пакете. Также все серии можно найти на Youtube. Кстати, если вы раздумываете, стоит ли показывать этот мультик детям, не сомневайтесь - можно. «Чип и Дейл» наполнен добрым юмором и захватывающими приключениями. Только выбирайте старый вариант озвучки. Тот, который делался в 91 году. Новый дубляж, к сожалению, не передаёт всех красок.
✪✪✪
Это была программа «То время» с рассказом о мультсериале «Чип и Дейл спешат на помощь». Все выпуски передачи можно слушать на сайте Дорожного радио, в мобильном приложении или подписавшись на подкаст. Всего доброго! Вместе в пути!
✪✪✪
Источник: https://dorognoe.ru
Автор: Алексей Володин
Сообщество: Всё о 90-ых!
Канал: Мультфильмы
 90 |  0 |  14 |  1 |
 |  |  |
Комментарии (3)
Для добавления комментариев необходимо авторизоваться
