17 июн 2022 
ФОРТУHА : 
ФОРТУHА : Взяли трофейные гранатометы, но сделали неправильную инструкцию к ним и начали попадать в больничку
В сознании НАШЕГО НАРОДА глубоко укоренилось то, что пиндосы якобы нихрена не могут сделать без инструкции. Это, конечно, не совсем так, но и от истины не сказать, чтобы далеко. Один интересный курьезный случай произошел во время Второй мировой войны, когда солдаты сша действительно не смогли самостоятельно разобраться во вражеском трофейном оружии и начали сами себе наносить им серьезные травмы в массовом количестве. А почему так вышло? Потому что американцы следовали инструкции, просто неправильно переведенной на английский.
Type 10 (2 штуки слева) и его более серьезный собрат Type 89 (справа).
История этого интересного оружия, которым умудрились выводить сами себя из строя солдаты США, началась еще в 21-м году. Японцы, хорошо изучив опыт Первой мировой войны, решили создать эдакий мини-миномет - так получился Type 10. Type 10 - это грубо говоря и не совсем миномет, а эдакая небольшая легкая мобильная мортирка, которой можно было забрасывать гранаты во вражеские окопы. Летели эти гранаты, конечно, не так далеко, как снаряды миномета, но куда дальше, чем мог бросить гранату человек вручную. Важное примечание: по японской классификации Type 10 (и последующая модификация Type 89) - это именно что гранатомет, но "прославившие" данное оружие американцы называли его минометом. В общем, тут кому как удобно, тот так и называет.
Вес этой чудо-машинки был всего 2,5 кг, а в длину она была 52,5 см (в полностью разложенном состоянии). Сложенный гранатомет и вовсе был сравним по размеру с каким-нибудь пистолетом - то есть очень маленький.
Японский солдат с гранатометом.
Что касается снаряда к Type 10, то под него выпускалась 50-мм граната. Ее отличительной особенностью была универсальность. Эта граната помимо использования в Type 10 применялась и как винтовочная, и даже ручная. Если говорить именно о применении с гранатомета, то в данном случае прицельная дальность стрельбы составляла около 65 метров, но Type 10 вполне мог отправить снаряд на дистанцию до 200 метров. Тут, однако, надо сказать, что никаких прицельных приспособлений на этом гранатомете не было, а потому о по настоящему точной стрельбе не могло быть и речи.
В 29-м году на базе Type 10 вышла новая, модернизированная версия гранатомета - Type 89. Это именно с ней столкнулись американцы в годы Второй мировой войны. Принцип работы был все тот же, разве что это оружие было несколько мощнее. Так вот, когда первые такие штуковины начали попадать в качестве трофеев к солдатам сша, то для них создали инструкцию.
Вот так использовали гранатомет японцы - это правильный вариант.
В чем была беда инструкции?
В неправильном переводе. Американцы перевели гранатомет Type 89 как "knee mortar", то есть как "коленный миномет". Естественно, солдаты армии сша начали для стрельбы прикладывать его к ноге выше колена.
Не надо смотреть, что Type 89 - это такая малютка. Отдача у нее есть и весьма ощутимая. Думаю, не сложно догадаться, что происходило с ногами американских солдат, которые вели стрельбу подобным образом, начитавшись инструкций. Тут-то и посыпались в госпитали травмированные этим гранатометом - в лучшем случае солдаты просто получали серьезные ушибы, а в худшем могли заработать и перелом, бывало по всякому.
А вот так использовали гранатомет пиндосы.
После череды инцидентов пользоваться гранатометом Type 89 американским солдатам запретили. Потом последовали разбирательства, пока, наконец, не выяснилось, что солдаты из-за инструкций просто неправильно используют данное оружие. Когда были составлены новые, уже нормальные инструкции, армии сша вновь позволили применять гранатомет, и он пользовался в боях с япошками большой популярностью до самого окончания боевых действий.
Читайте также: Почему Бонни и Клайда помнят как романтичную пару, а не как опасных и жестоких бандитов
Type 10 (2 штуки слева) и его более серьезный собрат Type 89 (справа).
История этого интересного оружия, которым умудрились выводить сами себя из строя солдаты США, началась еще в 21-м году. Японцы, хорошо изучив опыт Первой мировой войны, решили создать эдакий мини-миномет - так получился Type 10. Type 10 - это грубо говоря и не совсем миномет, а эдакая небольшая легкая мобильная мортирка, которой можно было забрасывать гранаты во вражеские окопы. Летели эти гранаты, конечно, не так далеко, как снаряды миномета, но куда дальше, чем мог бросить гранату человек вручную. Важное примечание: по японской классификации Type 10 (и последующая модификация Type 89) - это именно что гранатомет, но "прославившие" данное оружие американцы называли его минометом. В общем, тут кому как удобно, тот так и называет.
Вес этой чудо-машинки был всего 2,5 кг, а в длину она была 52,5 см (в полностью разложенном состоянии). Сложенный гранатомет и вовсе был сравним по размеру с каким-нибудь пистолетом - то есть очень маленький.
Японский солдат с гранатометом.
Что касается снаряда к Type 10, то под него выпускалась 50-мм граната. Ее отличительной особенностью была универсальность. Эта граната помимо использования в Type 10 применялась и как винтовочная, и даже ручная. Если говорить именно о применении с гранатомета, то в данном случае прицельная дальность стрельбы составляла около 65 метров, но Type 10 вполне мог отправить снаряд на дистанцию до 200 метров. Тут, однако, надо сказать, что никаких прицельных приспособлений на этом гранатомете не было, а потому о по настоящему точной стрельбе не могло быть и речи.
В 29-м году на базе Type 10 вышла новая, модернизированная версия гранатомета - Type 89. Это именно с ней столкнулись американцы в годы Второй мировой войны. Принцип работы был все тот же, разве что это оружие было несколько мощнее. Так вот, когда первые такие штуковины начали попадать в качестве трофеев к солдатам сша, то для них создали инструкцию.
Вот так использовали гранатомет японцы - это правильный вариант.
В чем была беда инструкции?
В неправильном переводе. Американцы перевели гранатомет Type 89 как "knee mortar", то есть как "коленный миномет". Естественно, солдаты армии сша начали для стрельбы прикладывать его к ноге выше колена.
Не надо смотреть, что Type 89 - это такая малютка. Отдача у нее есть и весьма ощутимая. Думаю, не сложно догадаться, что происходило с ногами американских солдат, которые вели стрельбу подобным образом, начитавшись инструкций. Тут-то и посыпались в госпитали травмированные этим гранатометом - в лучшем случае солдаты просто получали серьезные ушибы, а в худшем могли заработать и перелом, бывало по всякому.
А вот так использовали гранатомет пиндосы.
После череды инцидентов пользоваться гранатометом Type 89 американским солдатам запретили. Потом последовали разбирательства, пока, наконец, не выяснилось, что солдаты из-за инструкций просто неправильно используют данное оружие. Когда были составлены новые, уже нормальные инструкции, армии сша вновь позволили применять гранатомет, и он пользовался в боях с япошками большой популярностью до самого окончания боевых действий.
Читайте также: Почему Бонни и Клайда помнят как романтичную пару, а не как опасных и жестоких бандитов
Сообщество: ФОРТУHА
Канал: История войн
 168 |  0 |  22 |  3 |
 |  |  |
Комментарии (1)
Вспомним анекдот времён арабо-израильских войн. "СССР поставил арабским союзникам партию новых гранат. Очень скоро пришли рекламации - бойцам отрывает яйца! Наши ничего понять не могут и просят воспроизвести. По инструкции, граната взрывается через 10 секунд после активизации. "Боец" исполняет - держит гранату в одной руке и загибает пальцы - после того, как пальцы одной руки "заканчиваются", он засовывает гранату между ног - а куда её ещё девать?! и продолжает считать... " Что тут скажешь? -"Сказка ложь, но в ней намёк..." .png?0)
3 Для добавления комментариев необходимо авторизоваться
