Меню Вход
Назад
18 мар 2020 (OFF) WebMoney (S) :

Своя игра

В большинстве иностранных языков отсутствует слово «свой». В германских уж точно.

В русском...
Подробнее...
Канал: Филология и лингвистика
Метки: филология, ыгрi
149 0 5 1
>  Пред.
След.  >

Комментарии (37)

мне кажется, что это вообще некий фразеологизм :дум типа, игра по своим правилам, или что-то подобное.
0
или же «своя» подразумевает народную, близкую людям игру :дум
0
Нет, ну почему тогда не "наша" или "моя"? Своя
0
Показать 6 ответов (Maximoff)
Ну, если бы назвали "твоя/моя/наша/ваша игра" - было бы не то, слишком банально. А тут изюминка такая в виде загадки :гг
0
Хороший вопрос
-2
НТВ.:bodibuild
0
Петр Кулешов :русский
0
Язык создает твоё мышление. Поэтому иностранцы всегда немного по другому мыслят
0
Показать 12 ответов (blackhawkdown)
Типа они там по жизни путаные раз у них слова свой нет? :тлол пиздец потеря:тлол так у них и слов пошел нахуй нет например, как они живут вообще, как коммуницируют между собой
0
Я копша понимаю, да
0
Я себя тоже понимаю, да
0
чья игра-то?
епта
0
Нет. Тут как раз ясно. Своя - потому что только для своих. А чужие не поймут, иноземцы и бусурманы всякие
0
Я чужой, иноземец и басурманин
0
А вот "моя игра" - непонятное название. Чья - моя? Продюсера? Зрителей? Ведущего? Анатолия Вассермана?
0
В том и дело, что свое может быть не только для одного человека, а для целой общности. Общины. То же самое: ответ на вопрос у входной двери дома из известного анимационного фильма. Кто там? Свои. То есть свои для какой-то группы людей. А ответ "ваши" уже будет выглядеть странно
1
Ладно, приму это
0
she eats her chicken
Думаю, можно сказать she eats her own chicken, если прям важно уточнить принадлежность.
0
:)
0
Показать комментарий
Скрыть комментарий
Для добавления комментариев необходимо авторизоваться
Назад
Светлая
Версия: Mobile | Lite | Доступно в Google Play