The.Legend.of.Korra.9

Друзья готовятся к финальному матчу с командой Летучие волки, но неожиданно слышат выступление Амона по радио, который рекомендует отменить мероприятие во избежание последствий.Финальный матч близится, полиция магов Металла плотно оцепляет здание Арены, чтобы не допустить проникновения Уравнителей. Две команды сражаются в финале, при этом выясняется, что судьи матча подкуплены Летучими волками, и Огненные Хорьки, не устояв перед градом запрещенных и нечестных приемов, проигрывают матч. Неожиданно Уравнители, прошедшие под видом зрителей, с помошью необычных электрических перчаток, оглушают Лин, Тензина и всех магов Металла. Амон, на глазах у зрителей лишает Волков их сил, взрывает арену и уходит на захваченном дирижабле, при этом сказав, что Уравнители больше не будут прятаться в тени, они готовы перестроить Республиканский Город.Тензин приходит к выводу, что теперь война между покорителями стихий и обычными людьми неизбежна