Hekate

"Hekate образовалась как атональный экспериментальный проект в начале 90-х. Изначально мы играли в университетах и художественных школах на выставках. Мы начали с состава из пяти человек. Из тех пяти членов группы на сегодняшний день остались двое, другие поменялись. Основателями группы были Ingo Müller, гитарист и перкуссионист, и я (Axel - прим.переводчика). В течение всех прошедших лет произошло немало изменений. Теперь в группе Achim Weiler (старинные инструменты и клавишные), Dirk Diederich (ударные), Jörg Schwickerath (перкуссия). Ахим был привлечен в группу как музыкант, но в дальнейшем занимался музыкальными разработками для местного театра, который играл в его маленькой студии. Йорг играет в своей эмбиент-группе Beam Team. Я принимаю участие в живых выступлениях нескольких команд и работаю над проектом Cascadeur. Нам нравится название нашей группы, так как имя богини Гекаты связано со многими характеристиками, которые мы совершенствуем годами. Но самым важным моментом является то, что Геката принадлежит многим культурам, таким как римская, греческая, малоазиатская. Это символизирует власть архаической культуры и утверждает древний путь. Сначала мы были экспериментальной группой. На нас повлияли industrial-команды 80-х годов, такие как Einstürzende Neubauten и SPK, dark wave-команды, Joy Division, Devo, David Bowie, Klaus Nomi, Test Dept. Но наше вдохновение черпалось как из классического фолка, так и из творчества таких групп, как Current 93, Death in June, нашей любимой Dead Can Dance. Нам также нравится Moby, Massive Attack, Delirium и другие эмбиент-коллективы. В последние годы мы заинтересовались европейской историей, старыми песнями и легендами. К тому же мы стали более самоуверенными и нашли свой собственный стиль. Главное в музыке - перкуссия, связывающая древние мелодии и современные клише вроде электронного эмбиентового звучания. Большинство наших песен берутся из идей, которые нас посещают при прочтении книг, посещении европейских ландшафтов или знакомстве с мифами, рассказываемыми нашими друзьями. Большинство тем для песен мы выбираем согласно инстинкту, а не ради достижения конкретных целей. Одним из влияний стало движение молодежи в Германии 20-х годов, называемое "Wandervogel"("Странствующие птицы". Мы вдохновляемся работами таких художников, как Fidus, Franz Stassen, а также интересуемся классической музыкой (Григ и Шуберт). Мир потерял свое волшебство. Теперь вы можете объяснить почти все с помощью науки. В прежние времена затмение луны было чудом, теперь вам известны научные объяснения. Где пространство для воображения и фантазии? Древние наслаждались природой. Мы можем учиться у древних культур их силе и ритуалам. Мы живем за городом, в культурно значимом месте. Кроме древних мест поклонения кельтов и древних германцев, это также убежища от римских завоевателей. Мы тесно связаны с природой, и для нас очень важным является исследование и практика древних ритуалов и культур. Выступать вживую для нас лучше всего. Это воплощение всей нашей работы и творчества. На живых выступлениях мы видим, подходит ли песня аудитории. Наиболее важными перед живыми выступлениями для нас являются ритуалы. Концерт Hekate имеет духовную значимость, поскольку он посвящен нашим предкам и богам. "Du siehst mein Sohn, zum Raum wird hier die Zeit" (R.Wagner, 1882). ("Ты видишь моего сына, здесь Время становится Пространством".) Ритуал позволяет прочувствовать космический принцип и пользоваться им в жизни. В настоящее время мы на своих выступлениях используем немецкие дымовые (?возжигания благовоний?) ритуалы. Дым - это знак богам. Запах дыма - их пища. Так как мы пользуемся в основном традиционными благовониями, мы будим воспоминания о святых временах. Мы пользуемся травами нашей родной земли. Существуют различные ритуалы возжигания благовоний для разных времен года. Я собираю травы в наших лесах, как это делали шаманы наших предков. Позвольте начать... Любви и Света. Axel для MySpace".
(переведено [Folk]Aesthetic, материал взят с http://www.myspace.com/hekatesonne)