The Simpsons Burping Contest (1987)

The Simpsons Burping Contest 1987.

Симпсоны шорты (короткие мульты) - рыгательное соревнование.
один из первых энергетиков, выходит, в 1987г.

Мардж заходит:
- что вы,дети,делаете сейчас?
- у нас соревнование,мам (Барт). -что? (Мардж)
- у нас соревнование по рыганию (Лиза).
- прекратите,я не разрешаю рыгать в этом доме (Мардж).
- я люблю маму(Барт). - Но... (Лиза).
-show must go on (шоу должно продолжаться. еще show - это просто телепередача) (Барт). Лиза кивнула.
Мардж опять заходит:
- Барт,что я сказала о рыгании? -Я сказала,не рыгать. - и когда я говорю,не рыгать,что я имею в виду?
(Барт мычанием - no burping (не рыгать)).
-правильно,не рыгать. я знаю ты не расстроишь меня.
- смотрите, рыгальный чемпион мира (Барт).
Мардж врывается:
-Burp,в смысле Bart,ты опять рыгаешь?!
- Может быть (Барт).
- что с этим рыганием,зачем (почему),в чем интерес? (Мардж).
- это весело (Лиза).
- это ( вроде crude грубо. потом не разобрал слово ), невежливо (наверное некультурно),и {что-то} (Мардж).
- это то что я сказала, это весело (Лиза).
- я всё еще чемпион мира по рыганию (Барт).
- Барт, Новый чемпион Мэгги (младенец) (Лиза).
- Смотри-ка (Барт) - Правда? (Лиза).
опять Мардж:
- дети,я абсолютно запрещаю рыгать в этом доме.
заходит Гомер:
- как дела,все? (рыгает) упс,простите мой французский,хе-хе-хе.
- спасибо, пап (Лиза). - это был хороший,пап (Барт).