Борис Виан «Пена дней»

«Пена дней» (фр. L’Écume des jours) — наиболее известный из романов французского писателя Бориса Виана. Опубликован в 1947 году.

Мемфис, 8 марта 1946 — Давенпорт, 10 марта 1946. — Датировка книги — обычная для Виана мистификация. Виан никогда не бывал в Америке; «Пена дней» была написана за два месяца (март—май 1946 г.). 10 марта — день рождения Виана. Мемфис — город на юге США, родина Мемфис Слима, видного джазового певца и пианиста; Давенпорт — родина американского трубача Бикса Бейдербека (1903–1931), одного из кумиров Бориса Виана. Упоминая два этих города, автор еще раз подчеркивает «музыкальность» своего романа.
«На свете есть только две вещи, ради которых стоит жить: любовь к красивым девушкам, какова бы она ни была, да новоорлеанский джаз... все остальное — одно уродство».
А что же тогда не есть уродство? Истеричные, надерганные богемные кабаки Парижа? Твердые ругательства затянутых в черное «джазовых девушек» и гениальный бред полупьяных великих музыкантов? «Пена дней» выступает на поверхности Латинского квартала. И снимают эту пену — немногие посвященные...

В романе появляется второстепенный сатирический персонаж Жан-Соль Партр, пародирующий философа Жана-Поля Сартра. Персонаж назван именем, созвучным с именем прототипа. Присутствуют также ссылки на различные работы Сартра, тоже с измененными названиями, например, «Тошнота» превратилась в «Блевотину».

Первое русское издание «Пены дней» было осуществлено московским издательством «Художественная литература» в 1983 году (перевод Лилианны Лунгиной). Книга на прилавках не появлялась и мгновенно стала библиографической редкостью, несмотря на огромный по современным меркам тираж в 50 000 экземпляров.