Мочи их всех, или Welcome to the Hotel California!

Тащились мы, помнится, от этой песни.

Особенно почему-то от первой же фразы - On a dark desert highway - ну, и от припева. Ажно мороз по коже.

Как только над танцплощадкой звучали первые аккорды нашего... эээ ... ансамбля... такой девчачий визг взлетал/взмывал, что ты!

Нет, Боже упаси, сам-то я никогда и ни на чём не играл, видать медведь на ухо наступил. Да не один раз, ага. Нашего - это городского. Я про ансамбль.

И, покачиваясь в танце и прижимая к себе текущую (или потенциальную), как сейчас сказали бы girlfriend, так оно себе представлялось... романтично...

И на ушко непременно что-то нашёптывать, как бы случайно касаясь то его, то шейки - в общем, куда удастся дотянуться... эххх!

Самый популярный/любимый медляк, наряду с аббовской S.O.S и смоковской I'll meet you at midnight был.

Тут главное, раз уж начал нашёптывать, не останавливаться, не давать опомниться. Сказано же - женщина любит ушами. Ну вот так как-то...

Вот и некий Zachary Castaneda решил - не останавливаться!

Правда, не на городских танцульках, а где-то в Южной Калифорнии, то ли в Garden Grove, то ли в Santa Ana. А может, и там, и там.

Не, ну а чо? В Техасе, значит, можно, в Чикаго - тоже, а калифорнийцы что, рыжие!?

Чего именно можно? Да известно чего - замочить кто под руку попадёт, всего-то делов.

Короче, говоря, взял ножик, и

"Сначала он ограбил квартиру в жилищном комплексе, где проживал сам. Затем он ограбил пекарню, угрожая оружием, а затем сбежал оттуда с наличными. Затем он вернулся в свой жилищный комплекс, где встретил жертв первого ограбления, между ними произошла стычка, и он их зарезал.

На этом мужчина не остановился. Также угрожая ножом продавцу, он ограбил магазин и сбежал с деньгами. Затем он вломился в офис страховой компании и ударил ножом работавшую там женщину, а потом и мужчину, который сидел в глубине офиса. Обоих госпитализировали с серьезными ножевыми ранениями, но врачи прогнозируют, что они выживут.

Затем злоумышленник напал на мужчину, который заправлял машину на заправке. Свидетели говорят, что преступник достал "два больших мачете" и почти отрубил нос жертве, а также ударил его в спину.

Он также убил случайного прохожего возле ресторана быстрого питания, а потом вломился в супермаркет, убил охранника, отнял у него пистолет и открыл стрельбу по людям."

Четыре трупа, несколько раненых.

Вот такая вот Калифорния нынче. Какое уж там на ушко барышне нашёптывать - ноги бы унести. Может, она и в те времена была такой, но мы-то этого не знали.

"Relax" said the night man

"We are programmed to receive

You can check out any time you like

But you can never leave!"

Но вы никогда не сможете уйти - вполне достаточно для тех, кто понимает.