Вчера, уже заслуженно лежа на диване после работы, Мишка имел неосторожность спросить Машу, что она хочет на завтрак. А Маша, которая обычно не ест хлеб, не любит сладкое и следит за холестерином, немедленно возжелала багет с солёным бретонским маслом и горьким апельсиновым джемом – «таким, знаешь, который в Лондоне продают». Мишка заметно поднапрягся. Если со свежим хлебом проблем нет – булочная в соседнем доме, то вопрос с джемом надо было срочно решать. На часах 9 вечера. Как вы понимаете, во Франции в этот час все ужинают, и все закрыто. «Возможно, еще работает крошечный арабский магазинчик в конце улицы?» - Мишка рванул туда. Маша увязалась следом из спортивного интереса.

Магазинчик был закрыт. Довольный хозяин что-то праздновал с друзьями в соседнем баре. Он очень хотел бы помочь, но у него не было горького апельсинового джема. Мишка заметно погрустнел, но не сдался. «Может, нафиг тот джем», - примерила роль хорошей девочки Маша, но Мишка уже несся вперед всем мишкой. - В центре, где полно туристов, должен быть круглосуточный магазин! – как мантру повторял он. - Круглосуточный магазин во Франции? Нонсенс, - тихо думала Маша, но послушно понеслась следом. Магазин в центре, действительно, был, но не круглосуточный. Примерно через 2 минуты он закрывался, о чем и сообщил вежливый французский охранник.
- Но, месье! – взвыл потрепанный Мишка – Нам очень нужен джем.
- Сожалею, месье, - парировал охранник, - мы почти закрыты.
- Три тысячи чертей, месье, - не сдавался Мишка, размахивая шпагой (зачеркнуто), - со мной дама, моя честь в ваших руках.
Охранник задумчиво оглядел с ног до головы Машу, которая изо всех сил старалась выглядеть дамой.
- Пардон, месье, - сдался охранник и подмигнул Мишке в знак солидарности, видимо, по-своему истолковав необходимость горького джема в столь поздний час, - доставить удовольствие даме - самое главное для француза.
(Вы же помните сцену из мультика про трех псов мушкетеров, когда дог Бэкингема с грустными глазами разрешает-таки собачьему д’артаньяну забрать подвески из хранилища? Вот так дальше и представляйте)
Мишка метнулся вглубь магазина и вскоре вернулся, торжественно держа в руках заветную баночку «с горьким апельсиновым джемом, как у англичан». На баночке по-французски было написано «сделано на Корсике», но даже Маша не рискнула это озвучить).
Так и живем....
Инет/