И собрался купец за три моря. И спрашивает он дочерей:
— Ой-вей, дочери мои любезные, каких гостинцев привезти вам?
— Привези мне, батюшка, лекало! — Молвила старшая.
— Ойц! Это кого? Дохтура, что ли?
— Да нет, батюшка. Лекало: овалы рисовать. И линейку логарифмическую.
— Таки на сколько сантиметров, доченька?
— Без разницы, батюшка. Запомнишь ли?
— Запомню, старшенькая. А тебе чего привезти, средняя дочь моя?
— А мне, батюшка, тестер привези.
— Сухари жарить?
— Да не тостер, батюшка, а тестер. Прибор такой, измерительный. С проводами, зажимами. До килоома. И электронный не бери. Старый хочу, привычней он мне.
— Азохн вей. — Вздохнул отец. — А тебе что привезти, младшенькая?
— А мне, батюшка, привези станок фрезерный. А ещё — электролобзик, болгарку, перфоратор бошевский и электросварку компактную. А электроды не вези, я их на стройке натырю.

— Ой, вейз мир, вейз мир! — Закручинился отец. — Вы же женщины! Вы же на выданье! А hиц ин паровоз вам, а не электролобзик! Тебе помаду, тебе помаду. А тебе, младшенькая — помаду, лак для ногтей и журнал «Космополитен».
И пока меня не будет, чтоб вышивали крестиком! Ясно? Заборы не строить, канавы не копать, дрова не рубить. Дал же бог дочерей...