Мат-перемат в письме гомельского воеводы брянскому.

Если не ошибаюсь, то год примерно 1640-й. Насколько я понял, вопрос был в неправильно оформленных проезжих грамотах для торговых людей, где имя местного урядника указали с какой-то ошибкой

Последняя строчка вообще ня

(Л. 194) Благие воевода брянский, ино ль ты браги опилшисе писал неразумно, матерь твою, дурной ты человек, што ль ты припомнивши воеводу моего имене намесцу его седячего пишешь до мужыков грамоту а не до мене, што ль ты делаешь, дурной и неразумной! Другий раз не посылай с такою дурною грамотою до мяне бо як пришлешь - кнутами выкнучю. А гетых я козал тот час выпроводить, матерь твоя еб@оная

РГАДА. Ф. 210. Оп. 12. Столбцы Белгородского стола. Д. 298

Канал: История России

1783

< Пред.След. >

Комментарии (14)

Bombilo230

27 июн в 22:46

Gloria740

27 июн в 22:49

Было такое. Мат и его разновидности известны на Руси очень давно. Например ещё во времена Ильи Муромца богатыри обкладывали врагов, а иногда и друг друга(в текстах русских былин).
Называлось это " матерный лай" дословно и было дело один обруганый боярин накатал царю жалобу на обидчика" излаял меня как собака худая! "

Вообще то мат это отголоски старых языческих проклятий недаром один из известных церковных писателей наставлял читателей
" Лаем матерным уста свои не погань!"
А так если кому интересно учёные лингвисты считают, что самая жуткая похабень это не русский мат, а венгерский (да я тоже удивилась когда узнала).
Вот так.

Mariyam_vrn

28 июн в 04:16

Так-то они недалеко физически друг от друга находились, ведь могло быть так, что знали друг друга и в жизни. Поэтому смело могли такое писать. Как прикол

такой