Из книги Юрия Никулина "Почти серьезно":
"Не нравилось мне название картины «Когда деревья были большими». Во-первых, я считал, что оно длинное, во-вторых, не отражает главного в фильме, в-третьих, в то время во многих театрах шла пьеса «Деревья умирают стоя», и наш фильм путали со спектаклем.
Рекорд в этой путанице побила буфетчица московского молочного кафе на площади Пушкина. Рано утром я вместе с приятелем зашел в кафе. Буфетчица меня увидела и, уронив тарелку, крикнула официантке:
– Маша, Маша, иди сюда скорее!.. Артист пришел из картины «Когда деревья стоя гнулись»!