Ночь Ворона.

Слушай, дитя, и навеки запомни
Историю, что сеет страх в души многих:
Летний закат залил небо кровью,
Когда человек порокам дал волю.

Спи, дитя,
Закрой глаза.
Кружит ворон -
Ждëт тебя.

Слышишь ты
Его крылья в ночи.
Прошу, дитя,
Судьбу прими.

О, не плачь... Ты поймëшь:
Свободу навеки ты обретëшь.
Покинь свою плоть невинной душой...
Отпущен твой грех. Погашен огонь.

Загублена жизнь десяти дев той ночью.
Швами их веки разорваны в клочья.
Сшито письмо с растерзанной плотью,
Заверена весть кровавой печатью.

Орден Святой вскрыл письмо на совете.
Лишь пала печать, побледнел чтец-Хранитель.
Шла речь о Вране и Ребëнке в письме,
И что плата за грехи настигнет нас всех.
--------
Напев этой колыбельной утешает мою беспокойную душу, так что эквиритмический перевод был делом времени. Это был мучительно сложный, многочасовой труд... Главное, что поëтся складно и приятно.